2019-01-01から1年間の記事一覧

#6

力が出ない。 別に鬱なわけでもないし死にたくもないしなんもないけど。 素晴らしい言葉を作れない。いつの間にか「頑張ろう」が口癖になってしまったけど簡単に頑張れない。頑張るのもある意味才能なのかもしれないっておもった。自分の夢を叶えている人や…

韓国の詩人、キム·イドゥム(김이듬)のエッセイ「 まだ遅くないですよ (절대 늦지 않았어요)」和訳

最近、大学受験の準備で韓国の文学作品を日本語で翻訳してる。個人的に一番好きな詩人のエッセイを訳したのでここに載せとく。まだ日本語がすごく上手なわけでもないので文法や言葉使いを間違ってるところが多いかもしれない。時間がある方はどうぞ読んでみ…

#5

何か全部めんどくせえ、なんかぜんぶめんどくせえ。 久々に聞いてる曲。春と修羅 最近何一つもちゃんとした言葉で言ってない気がして久々にブログを開いた。前の投稿読んで私こんなことも言ってたんだ、という衝撃感を感じてる。 独り暮らしはもう慣れてそん…

#4

二日酔いみたいな日々が続いている。 なんの兆しも無く自分の中で何かが淡々と沈んでてきっとこのままだとどっかの海で自殺しそうだなって思った。だから最近どうですかとか聞かれてもただただ重くて痛いって答えるしかない。こんな感情も日常も結局は全部私…