2018-01-01から1年間の記事一覧

THORNAPPLE「生ける君の夜」歌詞翻訳

youtu.be 歌詞 오늘 어쩌면 너를 어딘가에 묻고 올지도 몰라 (オヌルオチョミョンノルオディンガエムッコオルチドモラ) 恐らく今日君をどっかへ埋めてくるかもしれない 너의 밤이 모자랄 만큼 먼 곳으로 데려갈게 (ノイバミモジャラルマンクムモンゴスロ…

#3

「雨に洗われた者たちの本来の色は明るく 君は黒雲なしに僕を濡らし 一皮溶け落ちる魂の垢 雨量計の目盛りは不自由な夢を示し 零、何一つ約束しない雲によって 形式であり内容である零、僕の零、僕の 零下」 ちょっと前に好きだった人が書いた詩の一部。 君…

#2

換気、寒気。 一日中何万回も変わり続ける感情たちにどんな名前を付けてくれれば良いのか全く分からない。 昨夜、どうやら雪が降ってたようだ。外に出たらまだ暗い夜明けなのに並木が白く光ってて失明しそうだった。 また、昨夜。怖い夢を何個も見た。お化け…

#1

旅行中、みんな寝てる真っ暗なホテルで一人酔っぱらったままフラフラベランダに行って遠くにある海を静かに眺めてた。真夜中の匂いと酷い虚しさに包まれて、情けない程泣いた。 昔にはもっと頑張って生きてたのにね、 最近怠け癖がひどくついてる気がする。 …

記録

今までずっと一人だった気がする。 気のせいでも事実でも一人になるのはいつも怖い。 でも今の不幸な気分が嫌いなわけではない。 憂鬱な自分が好き。ずっと重ねてきた寂しさが辛すぎるから愛おしい。 だから生きてる限りこんな感情をいっぱい刻んでおきたい…